Le blog d'une fan des t.A.T.u !

Enfin !

Après de nombreux mois,
les t.A.T.u reviennent avec un nouvel album et un single explosif : "All about us" !

Pour visionner les clip des t.A.T.u (il y a 4 chansons) :
CLIQUE ICI !!

Paroles en Anglais du nouveau single "All about us"














They say don't trust
You, me, we, us
So we'll walk, we must
You, me and it's all about, it's all about

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
There's a theme that they can't touch cause you know (us)
It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
We'll run away if we must don't ya know
It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
(And no one can touch, it's all about us, it's all about us)

If they hurt you
They hurt me too
So we'll rise up
Won't stop and it's all about, it's all about

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
There's a theme that they can't touch cause you know (us)
It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
We'll run away if we must don't ya know (us)
It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
(And no one can touch, it's all about us, it's all about us)

They don't know
They can't see
Who we are
Fear is the enemy
Hold on tight
Hold onto me
Cause tonight

It's all about us
It's all about, all about us
There's a theme that they can't touch cause you know (us)
It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
There's a theme that they can't touch cause you know (us)
It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
We'll run away if we must don't ya know
It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
(And no one can touch, it's all about us)

t.A.T.u à fait couler beaucoup d'encre !

Une question qui revient souvent : « Êtes-vous réellement lesbiennes ? »

Cette question, les 2 filles l'ont entendu une 100aine de fois !

A chaque fois, elles répondent par une réponse vague :

"peut-être oui, peut-être non."

"je ne sais pas si nous sommes lesbiennes, mais en tout cas nous nous aimons."




Ce qui est sûr, maintenant, c'est qu'elles sont hétéros !

-Julia a eu un bébé.
-Lena a un petit copain.



Vous, avez-vous cru à cette histoire ?

La traduction du single "Not Gonna Get Us"


















Ils ne nous auront pas

Ils ne nous auront pas
Ils ne nous auront pas
Ils ne nous auront pas
Ils ne nous auront pas

A partir de maintenant, promettons nous
Toi et moi soyons toujours honnete
Nous alons foncer, rien ne peut nous arreter
Même pas la nuit qui nous assaille

Bientôt ils y aura des rires et des voix
par delà les nuages par dessus les montagnes
Nous courerons sur des routes vierges
Les lampes de l'aerodrome brillent au dessus de toi

Rien ne peut aller contre ça, pas maintenant que je t'aime
Ils ne nous auront pas
Ils ne nous auront pas
rien ne peut aller contre ça, pas maintenant que je t'aime
Ils ne nous auront pas
Ils ne nous auront pas

Ils ne nous auront pas
Ils ne nous auront pas

Nous nous sauvons avec juste le strict nécessaire
La nuit tombera, notre ange gardien
Nous fonçons, les carrefours sont dégagés
Notre esprit s'élevent, ils ne nous auront pas

Mon amour t'appartient pour toujours
toi et moi et le reste n'est rien
Ne pas se retourner, ne pas y retourner
Ils ne comprennent rien
Ils ne nous comprennent pas

Ils ne nous auront pas
Ils ne nous auront pas

Rien ne peut aller contre ça, pas maintenant que je t'aime
Ils ne nous auront pas
Ils ne nous auront pas
rien ne peut aller contre ça, pas maintenant que je t'aime
Ils ne nous auront pas
Ils ne nous auront pas